रामायणम्
Shloka 14.32Unverified draft

वसिष्ठः परमप्रीतः परमर्षिर्विवेश च। सत्वपश्यद्विनिष्क्रान्तं सुमन्त्रं नाम सारथिम् ।।2.14.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vasiṣṭhaḥवसिष्ठःVasishthanominative
paramaprītaḥपरमप्रीतःgreatly delightednominative adjective
paramarṣiḥपरमर्षिःthe great sagenominative
viveśaविवेशenteredverb, past
caचandconjunction
sa tuस तुand hepronoun
apaśyatअपश्यत्sawverb, past
viniṣkrāntamविनिष्क्रान्तम्coming forthaccusative adjective
sumantramसुमन्त्रम्Sumantraaccusative
nāmaनामby nameparticle
sārathimसारथिम्the charioteeraccusative

Reference: 2.14.32 · Ayodhyā Kāṇḍa