रामायणम्
Shloka 14.2Unverified draft

पापं कृत्वैव किमिदं मम संश्रुत्य संश्रवम्। शेषे क्षितितले सन्नः स्थित्यां स्थातुं त्वमर्हसि ।।2.14.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pāpamपापम्wrongaccusative
kṛtvāकृत्वाhaving donegerund
evaएवindeedparticle
kimकिम्whyinterrogative
idamइदम्thisnominative
mamaममmygenitive
saṃśrutyaसंश्रुत्यhaving promisedgerund
saṃśravamसंश्रवम्the promise, vowaccusative
śeṣeशेषेyou lieverb, present
kṣititaleक्षितितलेon the surface of the groundlocative
sannaḥसन्नःexhausted, sunknominative adjective
sthityāmस्थित्याम्in your promise, agreementlocative
sthātumस्थातुम्to stand firminfinitive
tvamत्वम्younominative
arhasiअर्हसिyou oughtverb, present

Reference: 2.14.2 · Ayodhyā Kāṇḍa