Sarga 14: Kaikeyī Reproached
कैकेय्युपालम्भः
kaikeyyupālambhaḥ — word-by-word gloss for all 68 shlokas.
Jump to a shloka · 68 in this sarga
पौरजानपदश्रेष्ठाः नैगमाश्च गणैः सह। एते चान्ये च बहवः प्रीयमाणाः प्रियंवदाः ।।2.14.41।।
Meaning
अभिषेकाय रामस्य सह तिष्ठन्ति पार्थिवैः। त्वरयस्व महाराजं यथा समुदितेऽहनि ।।2.14.42।।
Meaning
पुण्ये नक्षत्रयोगे च रामो राज्यमवाप्नुयात्। इति तस्य वचः श्रुत्वा सूतपुत्रो महात्मनः ।।2.14.43।।
Meaning
स्तुवन्नृपतिशार्दूलं प्रविवेश निवेशनम्। तं तु पूर्वोदितं वृद्धं द्वारस्था राजसम्मतम् ।।2.14.44।।
Meaning
न शेकुरभिसंरोद्धुं राज्ञः प्रयचिकीर्षवः। स समीपस्थितो राज्ञस्तामवस्थामजज्ञिवान् ।।2.14.45।।
Meaning
वाग्भिः परमतुष्टाभिरभिष्टोतुं प्रचक्रमे। ततः सूतो यथाकालं पार्थिवस्य निवेशने ।।2.14.46।।
Meaning
सुमन्त्रः प्राञ्जलिर्भूत्वा तुष्टाव जगतीपतिम्। यथा नन्दति तेजस्वी सागरो भास्करोदये ।।2.14.47।।
Meaning
प्रीतः प्रीतेन मनसा तथानन्दघनः स्वतः। इन्द्रमस्यां तु वेलायामभितुष्टाव मातलिः ।।2.14.48।।
Meaning
सोऽजयद्दानवान्सर्वांस्तथा त्वां बोधयाम्यहम्। वेदाः सहाङ्गविद्याश्च यथाह्यात्मभुवं विभुम् ।।2.14.49।।
Meaning
ब्रह्माणं बोधयन्त्यद्य तथा त्वां बोधयाम्यहम्। आदित्यः सह चन्द्रेण यथा भूतधरां शुभाम् ।।2.14.50।।
Meaning