रामायणम्
Shloka 34.1Unverified draft

ततः कमलपत्राक्षः श्यामो निरुदरो महान्। उवाच रामस्तं सूतं पितुराख्याहि मामिति ।।2.34.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥततःthenadverb
kamalapatrākṣaḥकमलपत्राक्षःlotus-petal-eyednominative adjective
śyāmoश्यामोdark-huednominative adjective
nirudaroनिरुदरोof slender waistnominative adjective
mahānमहान्greatnominative adjective
uvācaउवाचsaidverb, past
rāmastaṃरामस्तंRama, to himnominative + accusative
sūtaṃसूतंthe charioteeraccusative
piturākhyāhiपितुराख्याहिannounce to my fathergenitive + verb imperative
māmitiमामितिme, thusaccusative + particle

Reference: 2.34.1 · Ayodhyā Kāṇḍa