Shloka 34.10Unverified draft
सुमन्त्रानय मे दारान्ये केचिदिह मामकाः। दारैः परिवृतः सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि राघवम् ।।2.34.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumantrānaya | सुमन्त्रानय | Sumantra, bring | vocative + verb imperative |
| me | मे | my | genitive |
| dārānye | दारान्ये | wives who | accusative + relative pronoun |
| kecidiha | केचिदिह | some here | nominative + adverb |
| māmakāḥ | मामकाः | belonging to me | nominative adjective |
| dāraiḥ | दारैः | with wives | instrumental |
| parivṛtaḥ | परिवृतः | surrounded | nominative adjective |
| sarvairdraṣṭumicchāmi | सर्वैर्द्रष्टुमिच्छामि | with all, I wish to see | instrumental + infinitive + verb |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
Reference: 2.34.10 · Ayodhyā Kāṇḍa