Shloka 34.24Unverified draft
अनुजानीहि सर्वान्नः शोकमुत्सृज्य मानद। लक्ष्मणं मां च सीतां च प्रजापतिरिव प्रजाः ।।2.34.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anujānīhi | अनुजानीहि | permit | verb, imperative |
| sarvānnaḥ | सर्वान्नः | all of us | accusative |
| śokamutsṛjya | शोकमुत्सृज्य | having abandoned grief | accusative + gerund |
| mānada | मानद | O bestower of honor | vocative |
| lakṣmaṇaṃ | लक्ष्मणं | Lakshmana | accusative |
| māṃ | मां | me | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| prajāpatiriva | प्रजापतिरिव | like the lord of creatures | nominative + comparison |
| prajāḥ | प्रजाः | his creatures | accusative |
Reference: 2.34.24 · Ayodhyā Kāṇḍa