Shloka 34.41Unverified draft
इयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला। मया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम् ।।2.34.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iyaṃ | इयं | this | nominative |
| sarāṣṭrā | सराष्ट्रा | together with the kingdom | nominative adjective |
| sajanā | सजना | with its people | nominative adjective |
| dhanadhānyasamākulā | धनधान्यसमाकुला | filled with wealth and grain | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| visṛṣṭā | विसृष्टा | relinquished | nominative adjective |
| vasudhā | वसुधा | the earth | nominative |
| bharatāya | भरताय | to Bharata | dative |
| pradīyatām | प्रदीयताम् | let it be given | verb, passive imperative |
Reference: 2.34.41 · Ayodhyā Kāṇḍa