रामायणम्
Shloka 34.48Unverified draft

त्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ। प्रत्यक्षं तव सत्येन सुकृतेन च ते शपे ।।2.34.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvāmahaṃत्वामहंyou, Iaccusative + nominative
satyamicchāmiसत्यमिच्छामिdesire truthaccusative + verb
nānṛtaṃनानृतंnot falsehoodaccusative
puruṣarṣabhaपुरुषर्षभO bull among menvocative
pratyakṣaṃप्रत्यक्षंvisibly, before your eyesadverb
tavaतवyourgenitive
satyenaसत्येनby truthinstrumental
sukṛtenaसुकृतेनby good deedsinstrumental
caचandconjunction
teतेyourgenitive
śapeशपेI swearverb, present

Reference: 2.34.48 · Ayodhyā Kāṇḍa