Shloka 34.51Unverified draft
मा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम्। प्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुनिनादिते ।।2.34.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mā | मा | let not | prohibitive particle |
| cotkaṇṭhāṃ | चोत्कण्ठां | and anxiety, longing | accusative |
| kṛthā | कृथा | do | verb, prohibitive |
| deva | देव | O lord | vocative |
| vane | वने | in the forest | locative |
| raṃsyāmahe | रंस्यामहे | we shall delight | verb, future |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| praśāntahariṇākīrṇe | प्रशान्तहरिणाकीर्णे | filled with peaceful deer | locative adjective |
| nānāśakuninādite | नानाशकुनिनादिते | resounding with various birds | locative adjective |
Reference: 2.34.51 · Ayodhyā Kāṇḍa