रामायणम्
Shloka 34.8Unverified draft

गमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते। वृतं राजगुणैः सर्वैरादित्यमिव रश्मिभिः ।।2.34.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gamiṣyatiगमिष्यतिwill goverb, future
mahāraṇyaṃमहारण्यंto the great forestaccusative
taṃतंhimaccusative
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
jagatīpateजगतीपतेO lord of the earthvocative
vṛtaṃवृतंsurrounded, endowedaccusative adjective
rājaguṇaiḥराजगुणैःwith royal qualitiesinstrumental
sarvairādityamivaसर्वैरादित्यमिवwith all, like the suninstrumental + comparison
raśmibhiḥरश्मिभिःwith raysinstrumental

Reference: 2.34.8 · Ayodhyā Kāṇḍa