Shloka 34.6Unverified draft
अयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुतः। ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम् ।।2.34.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaṃ | अयं | this | nominative |
| sa | स | that | nominative |
| puruṣavyāghro | पुरुषव्याघ्रो | tiger among men | nominative |
| dvāri | द्वारि | at the door | locative |
| tiṣṭhati | तिष्ठति | stands | verb, present |
| te | ते | your | genitive |
| sutaḥ | सुतः | son | nominative |
| brāhmaṇebhyo | ब्राह्मणेभ्यो | to the brahmins | dative |
| dhanaṃ | धनं | wealth | accusative |
| dattvā | दत्त्वा | having given | gerund |
| sarvaṃ | सर्वं | all | accusative adjective |
| caivopajīvinām | चैवोपजीविनाम् | and indeed of the dependents | genitive |
Reference: 2.34.6 · Ayodhyā Kāṇḍa