Shloka 34.7Unverified draft
स त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः। सर्वान्सुहृद आपृच्छ्य त्वामिदानीं दिदृक्षते ।।2.34.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun |
| tvā | त्वा | you | accusative |
| paśyatu | पश्यतु | let him see | verb, imperative |
| bhadraṃ | भद्रं | may it be well | nominative |
| te | ते | with you | genitive |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| satyaparākramaḥ | सत्यपराक्रमः | of true valor | nominative adjective |
| sarvānsuhṛda | सर्वान्सुहृद | all his friends | accusative |
| āpṛcchya | आपृच्छ्य | having taken leave of | gerund |
| tvāmidānīṃ | त्वामिदानीं | you now | accusative + adverb |
| didṛkṣate | दिदृक्षते | desires to see | verb, present desiderative |
Reference: 2.34.7 · Ayodhyā Kāṇḍa