रामायणम्
Shloka 34.27Unverified draft

एवमुक्तो नृपतिना रामो धर्मभृतां वरः। प्रत्युवाचाञ्जलिं कृत्वा पितरं वाक्यकोविदः ।।2.34.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktoएवमुक्तोthus addressednominative adjective
nṛpatināनृपतिनाby the kinginstrumental
rāmoरामोRamanominative
dharmabhṛtāṃधर्मभृतांof the upholders of righteousnessgenitive
varaḥवरःthe bestnominative
pratyuvācāñjaliṃप्रत्युवाचाञ्जलिंreplied, with joined palmsverb, past + accusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
pitaraṃपितरंto his fatheraccusative
vākyakovidaḥवाक्यकोविदःskilled in speechnominative adjective

Reference: 2.34.27 · Ayodhyā Kāṇḍa