Shloka 101.1Unverified draft
तस्मिन्प्रतिहतेऽस्त्रे तु रावणो राक्षसाधिपः । क्रोधं च द्विगुणं चक्रे क्रोधाच्चास्त्रमनन्तरम् ।।6.101.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasminpratihate'stre tu rāvaṇo rākṣasādhipaḥ | तस्मिन्प्रतिहतेऽस्त्रे तु रावणो राक्षसाधिपः | when that weapon had been repelled, Rāvaṇa, lord of the rākṣasas | locative absolute pronoun + locative absolute participle + locative + particle + nominative name + nominative compound |
| krodhaṃ ca dviguṇaṃ cakre krodhāccāstramanantaram | क्रोधं च द्विगुणं चक्रे क्रोधाच्चास्त्रमनन्तरम् | became doubly angry, and from anger, immediately after, another weapon | accusative + conjunction + accusative adjective + verb + ablative + conjunction + accusative + adverb |
Reference: 6.101.1 · Yuddha Kāṇḍa