Shloka 101.8Unverified draft
तैरासीद्गगनं दीप्तं सम्पतद्भिरितस्ततः । पतद्भिश्च दिशो दीप्ताश्चन्द्रसूर्यग्रहैरिव ।।6.101.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tairāsīdgaganaṃ dīptaṃ sampatadbhiritastataḥ | तैरासीद्गगनं दीप्तं सम्पतद्भिरितस्ततः | with them flying here and there, the sky was ablaze | instrumental pronoun + verb + nominative + nominative participle + instrumental participle + adverb + adverb |
| patadbhiśca diśo dīptāścandrasūryagrahairiva | पतद्भिश्च दिशो दीप्ताश्चन्द्रसूर्यग्रहैरिव | and as they fell the quarters blazed, as if with moons, suns and planets | instrumental participle + conjunction + nominative + past participle + instrumental compound + particle |
Reference: 6.101.8 · Yuddha Kāṇḍa