Shloka 101.3Unverified draft
ततः शूलानि निश्चेरुर्गदाश्च मुसलानि च । कार्मुकाद्दीप्यमानानि वज्रसाराणि सर्वशः ।।6.101.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śūlāni niścerurgadāśca musalāni ca | ततः शूलानि निश्चेरुर्गदाश्च मुसलानि च | then pikes came out, and maces and pestles | adverb + nominative + verb + nominative + conjunction + nominative + conjunction |
| kārmukāddīpyamānāni vajrasārāṇi sarvaśaḥ | कार्मुकाद्दीप्यमानानि वज्रसाराणि सर्वशः | from his bow, blazing, hard as diamond, on all sides | ablative + nominative participle + nominative compound adjective + adverb |
Reference: 6.101.3 · Yuddha Kāṇḍa