Shloka 101.24Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणस्तं विभीषणम् । प्राणसंशयमापन्नं तूर्णमभ्यवपद्यत ।।6.101.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare vīro lakṣmaṇastaṃ vibhīṣaṇam | एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणस्तं विभीषणम् | meanwhile the hero Lakṣmaṇa, to that Vibhīṣaṇa | locative pronoun + locative + nominative + nominative name + accusative pronoun + accusative name |
| prāṇasaṃśayamāpannaṃ tūrṇamabhyavapadyata | प्राणसंशयमापन्नं तूर्णमभ्यवपद्यत | whose life was in danger, came quickly to his aid | accusative compound + accusative participle + adverb + verb |
Reference: 6.101.24 · Yuddha Kāṇḍa