Shloka 101.30Unverified draft
इत्येवमुक्त्वा तां शक्तिमष्टघण्टां महास्वनाम् । मयेन मायाविहिताममोघां शत्रुघातिनीम् ।।6.101.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevamuktvā tāṃ śaktimaṣṭaghaṇṭāṃ mahāsvanām | इत्येवमुक्त्वा तां शक्तिमष्टघण्टां महास्वनाम् | having spoken thus, that spear with eight bells and a loud sound | particle + adverb + gerund + accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| mayena māyāvihitāmamoghāṃ śatrughātinīm | मयेन मायाविहिताममोघां शत्रुघातिनीम् | fashioned by Maya's magic, unfailing, slayer of foes | instrumental name + accusative compound participle + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.101.30 · Yuddha Kāṇḍa