Shloka 101.48Unverified draft
काङ्क्षतः स्तोककस्येव घर्मान्ते मेघदर्शनम् । अस्मिन्मुहूर्ते नचिरात्सत्यं प्रतिशृणोमि वः ।।6.101.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāṅkṣataḥ stokakasyeva gharmānte meghadarśanam | काङ्क्षतः स्तोककस्येव घर्मान्ते मेघदर्शनम् | (longed for by me) as the sight of a cloud at the end of summer by a cātaka bird | genitive participle + genitive + particle + locative compound + accusative compound |
| asminmuhūrte nacirātsatyaṃ pratiśṛṇomi vaḥ | अस्मिन्मुहूर्ते नचिरात्सत्यं प्रतिशृणोमि वः | in this hour, before long, I truly promise you | locative pronoun + locative + adverb + adverb + verb + dative pronoun |
Reference: 6.101.48 · Yuddha Kāṇḍa