Shloka 101.29Unverified draft
एषा ते हृदयं भित्त्वा शक्तिर्लोहितलक्षणा । मद्बाहुपरिघोत्सृष्टा प्राणानादाय यास्यति ।।6.101.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣā te hṛdayaṃ bhittvā śaktirlohitalakṣaṇā | एषा ते हृदयं भित्त्वा शक्तिर्लोहितलक्षणा | this spear marked with blood, piercing your heart | pronoun + genitive pronoun + accusative + gerund + nominative + nominative compound adjective |
| madbāhuparighotsṛṣṭā prāṇānādāya yāsyati | मद्बाहुपरिघोत्सृष्टा प्राणानादाय यास्यति | released from my iron-bar-like arm, will take your life and go | nominative compound participle + accusative + gerund + future |
Reference: 6.101.29 · Yuddha Kāṇḍa