रामायणम्
Shloka 101.6Unverified draft

तस्मिन्प्रतिहतेऽस्त्रे तु राघवेण महात्मना । रावणः क्रोधताम्राक्षः सौरमस्त्रमुदैरयत् ।।6.101.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasminpratihate'stre tu rāghaveṇa mahātmanāतस्मिन्प्रतिहतेऽस्त्रे तु राघवेण महात्मनाwhen that weapon had been repelled by the great Rāghavalocative absolute pronoun + locative absolute participle + locative + particle + instrumental name + instrumental compound adjective
rāvaṇaḥ krodhatāmrākṣaḥ sauramastramudairayatरावणः क्रोधताम्राक्षः सौरमस्त्रमुदैरयत्Rāvaṇa, eyes red with anger, released the weapon of Sūryanominative name + nominative compound adjective + accusative adjective + accusative + causative verb

Reference: 6.101.6 · Yuddha Kāṇḍa