Shloka 101.57Unverified draft
सदेवाः कथयिष्यन्ति यावद्भूमिर्धरिष्यति । समागम्य सदा लोके यथा युद्धं प्रवर्तितम् ।।6.101.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadevāḥ kathayiṣyanti yāvadbhūmirdhariṣyati | सदेवाः कथयिष्यन्ति यावद्भूमिर्धरिष्यति | and the gods will tell of, as long as the earth endures | nominative compound adjective + future + conjunction + nominative + future |
| samāgamya sadā loke yathā yuddhaṃ pravartitam | समागम्य सदा लोके यथा युद्धं प्रवर्तितम् | meeting together always in the world, how the battle was fought' | gerund + adverb + locative + particle + nominative + past participle |
Reference: 6.101.57 · Yuddha Kāṇḍa