रामायणम्
Shloka 101.4Unverified draft

मुद्गराः कूटपाशाश्च दीप्ताश्चाशनयस्तथा । निष्पेतुर्विविधास्तीक्ष्णा वाता इव युगक्षये ।।6.101.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mudgarāḥ kūṭapāśāśca dīptāścāśanayastathāमुद्गराः कूटपाशाश्च दीप्ताश्चाशनयस्तथाmallets and snares and blazing thunderbolts likewisenominative + nominative compound + conjunction + nominative participle + conjunction + nominative + adverb
niṣpeturvividhāstīkṣṇā vātā iva yugakṣayeनिष्पेतुर्विविधास्तीक्ष्णा वाता इव युगक्षयेflew out, many and sharp, like winds at the end of an ageverb + nominative adjective + nominative adjective + nominative + particle + locative compound

Reference: 6.101.4 · Yuddha Kāṇḍa