रामायणम्
Shloka 101.23Unverified draft

सा वेगिता बलवता रावणेन दुरासदा । जज्वाल सुमहाघोरा शक्राशनिसमप्रभा ।।6.101.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sā vegitā balavatā rāvaṇena durāsadāसा वेगिता बलवता रावणेन दुरासदाthat irresistible spear, wielded swiftly by the mighty Rāvaṇanominative pronoun + past participle + instrumental adjective + instrumental name + nominative adjective
jajvāla sumahāghorā śakrāśanisamaprabhāजज्वाल सुमहाघोरा शक्राशनिसमप्रभाblazed most dreadfully, bright as Śakra's thunderboltverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.101.23 · Yuddha Kāṇḍa