Shloka 101.19Unverified draft
ततः शक्तिं महाशक्तिर्दीप्तां दीप्ताशनीमिव । विभीषणाय चिक्षेप राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।।6.101.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śaktiṃ mahāśaktirdīptāṃ dīptāśanīmiva | ततः शक्तिं महाशक्तिर्दीप्तां दीप्ताशनीमिव | then the very mighty one, a blazing spear, like a blazing thunderbolt | adverb + accusative + nominative compound adjective + accusative participle + accusative compound + particle |
| vibhīṣaṇāya cikṣepa rākṣasendraḥ pratāpavān | विभीषणाय चिक्षेप राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् | the powerful lord of the rākṣasas hurled at Vibhīṣaṇa | dative name + verb + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.101.19 · Yuddha Kāṇḍa