Shloka 101.2Unverified draft
मयेन विहितं रौद्रमन्यदस्त्रं महाद्युतिः । उत्स्रष्टुं रावणो घोरं राघवाय प्रचक्रमे ।।6.101.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayena vihitaṃ raudramanyadastraṃ mahādyutiḥ | मयेन विहितं रौद्रमन्यदस्त्रं महाद्युतिः | a terrible weapon fashioned by Maya, the radiant one | instrumental name + accusative participle + accusative adjective + accusative adjective + accusative + nominative compound adjective |
| utsraṣṭuṃ rāvaṇo ghoraṃ rāghavāya pracakrame | उत्स्रष्टुं रावणो घोरं राघवाय प्रचक्रमे | Rāvaṇa began to release, dreadful, at Rāghava | infinitive + nominative name + accusative adjective + dative name + verb |
Reference: 6.101.2 · Yuddha Kāṇḍa