Shloka 101.60Unverified draft
रामरावणमुक्तानामन्योन्यमभिनिघ्नताम् । शराणां च शराणां च बभूव तुमुलः स्वनः ।।6.101.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmarāvaṇamuktānāmanyonyamabhinighnatām | रामरावणमुक्तानामन्योन्यमभिनिघ्नताम् | of the arrows released by Rāma and Rāvaṇa, striking each other | genitive compound participle + adverb + genitive participle |
| śarāṇāṃ ca śarāṇāṃ ca babhūva tumulaḥ svanaḥ | शराणां च शराणां च बभूव तुमुलः स्वनः | of arrows and arrows, there arose a tumultuous sound | genitive + conjunction + genitive + conjunction + verb + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.101.60 · Yuddha Kāṇḍa