Shloka 101.12Unverified draft
ततो विव्याध गात्रेषु सर्वेषु समितिञ्जयः । राघवस्तु सुसङ्क्रुद्धो रावणं बहुभिः शरैः ।।6.101.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato vivyādha gātreṣu sarveṣu samitiñjayaḥ | ततो विव्याध गात्रेषु सर्वेषु समितिञ्जयः | then the one victorious in battle pierced in all his limbs | adverb + verb + locative + locative adjective + nominative compound |
| rāghavastu susaṅkruddho rāvaṇaṃ bahubhiḥ śaraiḥ | राघवस्तु सुसङ्क्रुद्धो रावणं बहुभिः शरैः | Rāghava, greatly enraged, (pierced) Rāvaṇa with many arrows | nominative name + particle + past participle + accusative name + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.101.12 · Yuddha Kāṇḍa