Shloka 101.16Unverified draft
तस्य बाणैश्च चिच्छेद धनुर्गजकरोपमम् । लक्ष्मणो राक्षसेन्द्रस्य पञ्चभिर्निशितैः शरैः ।।6.101.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya bāṇaiśca ciccheda dhanurgajakaropamam | तस्य बाणैश्च चिच्छेद धनुर्गजकरोपमम् | and with arrows he cut his bow, like an elephant's trunk | genitive pronoun + instrumental + conjunction + verb + accusative + accusative compound adjective |
| lakṣmaṇo rākṣasendrasya pañcabhirniśitaiḥ śaraiḥ | लक्ष्मणो राक्षसेन्द्रस्य पञ्चभिर्निशितैः शरैः | Lakṣmaṇa, (the bow) of the rākṣasa king, with five sharp arrows | nominative name + genitive compound + instrumental numeral + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.101.16 · Yuddha Kāṇḍa