Shloka 101.21Unverified draft
सा पपात त्रिधा च्छिन्ना शक्तिः काञ्चनमालिनी । सविस्फुलिङ्गा ज्वलिता महोल्केव दिवश्च्युता ।।6.101.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā papāta tridhā cchinnā śaktiḥ kāñcanamālinī | सा पपात त्रिधा च्छिन्ना शक्तिः काञ्चनमालिनी | that spear, garlanded with gold, fell, cut in three | nominative pronoun + verb + adverb + past participle + nominative + nominative compound adjective |
| savisphuliṅgā jvalitā maholkeva divaścyutā | सविस्फुलिङ्गा ज्वलिता महोल्केव दिवश्च्युता | sparking and blazing, like a great meteor fallen from the sky | nominative compound adjective + past participle + nominative compound + particle + ablative + past participle |
Reference: 6.101.21 · Yuddha Kāṇḍa