रामायणम्
Shloka 101.35Unverified draft

न्यपतत्सा महावेगा लक्ष्मणस्य महोरसि । जिह्वेवोरगराजस्य दीप्यमाना महाद्युतिः ।।6.101.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nyapatatsā mahāvegā lakṣmaṇasya mahorasiन्यपतत्सा महावेगा लक्ष्मणस्य महोरसिit fell with great force on Lakṣmaṇa's broad chestverb + nominative pronoun + nominative compound adjective + genitive name + locative compound
jihvevoragarājasya dīpyamānā mahādyutiḥजिह्वेवोरगराजस्य दीप्यमाना महाद्युतिःblazing with great splendour like the tongue of a serpent kingnominative + particle + genitive compound + nominative participle + nominative compound adjective

Reference: 6.101.35 · Yuddha Kāṇḍa