Shloka 101.27Unverified draft
मोक्षितं भ्रातरं दृष्ट्वा लक्ष्मणेन स रावणः । लक्ष्मणाभिमुखस्तिष्ठन्निदं वचनमब्रवीत् ।।6.101.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mokṣitaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā lakṣmaṇena sa rāvaṇaḥ | मोक्षितं भ्रातरं दृष्ट्वा लक्ष्मणेन स रावणः | Rāvaṇa, seeing his brother freed by Lakṣmaṇa | accusative causative participle + accusative + gerund + instrumental name + nominative pronoun + nominative name |
| lakṣmaṇābhimukhastiṣṭhannidaṃ vacanamabravīt | लक्ष्मणाभिमुखस्तिष्ठन्निदं वचनमब्रवीत् | standing facing Lakṣmaṇa, spoke these words | nominative compound adjective + present participle + accusative pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.101.27 · Yuddha Kāṇḍa