Shloka 101.32Unverified draft
सा क्षिप्ता भीमवेगेन शक्राशनिसमस्वना । शक्तिरभ्यपतद्वेगाल्लक्ष्मणं रणमूर्धनि ।।6.101.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā kṣiptā bhīmavegena śakrāśanisamasvanā | सा क्षिप्ता भीमवेगेन शक्राशनिसमस्वना | hurled with dreadful force, sounding like Śakra's thunderbolt | nominative pronoun + past participle + instrumental compound + nominative compound adjective |
| śaktirabhyapatadvegāllakṣmaṇaṃ raṇamūrdhani | शक्तिरभ्यपतद्वेगाल्लक्ष्मणं रणमूर्धनि | the spear flew swiftly at Lakṣmaṇa at the front of battle | nominative + verb + ablative + accusative name + locative compound |
Reference: 6.101.32 · Yuddha Kāṇḍa