Shloka 101.40Unverified draft
सर्वयत्नेन महता लक्ष्मणं सन्निरीक्ष्य च । स ददर्श ततो रामः शक्त्या भिन्नं महाहवे ।।6.101.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvayatnena mahatā lakṣmaṇaṃ sannirīkṣya ca | सर्वयत्नेन महता लक्ष्मणं सन्निरीक्ष्य च | and looking at Lakṣmaṇa with all great care | instrumental compound + instrumental adjective + accusative name + gerund + conjunction |
| sa dadarśa tato rāmaḥ śaktyā bhinnaṃ mahāhave | स ददर्श ततो रामः शक्त्या भिन्नं महाहवे | Rāma then saw him pierced by the spear in the great battle | nominative pronoun + verb + adverb + nominative name + instrumental + accusative participle + locative compound |
Reference: 6.101.40 · Yuddha Kāṇḍa