Shloka 101.56Unverified draft
त्रयो लोकाः सगन्धर्वाः सदेवाः सर्षिचारणाः । अद्य कर्म करिष्यामि यल्लोकाः सचराचराः ।।6.101.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trayo lokāḥ sagandharvāḥ sadevāḥ sarṣicāraṇāḥ | त्रयो लोकाः सगन्धर्वाः सदेवाः सर्षिचारणाः | the three worlds with gandharvas, gods, sages and cāraṇas | nominative numeral + nominative + nominative compound adjectives |
| adya karma kariṣyāmi yallokāḥ sacarācarāḥ | अद्य कर्म करिष्यामि यल्लोकाः सचराचराः | today I shall do a deed which the worlds with all that moves and does not move | adverb + accusative + future + relative pronoun + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.101.56 · Yuddha Kāṇḍa