Shloka 101.59Unverified draft
अथ प्रदीप्तैर्नाराचैर्मुसलैश्चापि रावणः । अभ्यवर्षत्तदा रामं धाराभिरिव तोयदः ।।6.101.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha pradīptairnārācairmusalaiścāpi rāvaṇaḥ | अथ प्रदीप्तैर्नाराचैर्मुसलैश्चापि रावणः | then Rāvaṇa, with blazing iron arrows and pestles too | adverb + instrumental participle + instrumental + instrumental + conjunction + particle + nominative name |
| abhyavarṣattadā rāmaṃ dhārābhiriva toyadaḥ | अभ्यवर्षत्तदा रामं धाराभिरिव तोयदः | rained then on Rāma, as a cloud with torrents | verb + adverb + accusative name + instrumental + particle + nominative |
Reference: 6.101.59 · Yuddha Kāṇḍa