Shloka 101.37Unverified draft
तदवस्थं समीपस्थो लक्ष्मणं प्रेक्ष्य राघवः । भ्रातृस्नेहान्महातेजा विषण्णहृदयोऽभवत् ।।6.101.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadavasthaṃ samīpastho lakṣmaṇaṃ prekṣya rāghavaḥ | तदवस्थं समीपस्थो लक्ष्मणं प्रेक्ष्य राघवः | Rāghava, standing near, seeing Lakṣmaṇa in that state | accusative compound adjective + nominative compound adjective + accusative name + gerund + nominative name |
| bhrātṛsnehānmahātejā viṣaṇṇahṛdayo'bhavat | भ्रातृस्नेहान्महातेजा विषण्णहृदयोऽभवत् | he of great energy became sad at heart from love for his brother | ablative compound + nominative compound adjective + nominative compound adjective + verb |
Reference: 6.101.37 · Yuddha Kāṇḍa