Shloka 101.49Unverified draft
अरावणमरामं वा जगद्द्रक्ष्यथ वानराः । राज्यनाशं वने वासं दण्डके परिधावनम् ।।6.101.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arāvaṇamarāmaṃ vā jagaddrakṣyatha vānarāḥ | अरावणमरामं वा जगद्द्रक्ष्यथ वानराः | you will see the world either without Rāvaṇa or without Rāma, monkeys | accusative adjective + accusative adjective + particle + accusative + future + vocative |
| rājyanāśaṃ vane vāsaṃ daṇḍake paridhāvanam | राज्यनाशं वने वासं दण्डके परिधावनम् | the loss of the kingdom, dwelling in the forest, wandering in Daṇḍaka | accusative compound + locative + accusative + locative name + accusative |
Reference: 6.101.49 · Yuddha Kāṇḍa