Shloka 101.47Unverified draft
पराक्रमस्य कालोऽयं सम्प्राप्तो मे चिरेप्सितः । पापात्माऽयं दशग्रीवो वध्यतां पापनिश्चयः ।।6.101.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parākramasya kālo'yaṃ samprāpto me cirepsitaḥ | पराक्रमस्य कालोऽयं सम्प्राप्तो मे चिरेप्सितः | the time for valour, long desired by me, has come | genitive + nominative + pronoun + past participle + genitive pronoun + nominative compound participle |
| pāpātmā'yaṃ daśagrīvo vadhyatāṃ pāpaniścayaḥ | पापात्माऽयं दशग्रीवो वध्यतां पापनिश्चयः | let this evil-souled ten-necked one, bent on evil, be slain | nominative compound adjective + pronoun + nominative compound + passive imperative + nominative compound adjective |
Reference: 6.101.47 · Yuddha Kāṇḍa