Shloka 101.28Unverified draft
मोक्षितस्ते बलश्लाघिन्यस्मादेवं विभीषणः । विमुच्य राक्षसं शक्तिस्त्वयीयं विनिपात्यते ।।6.101.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mokṣitaste balaślāghinyasmādevaṃ vibhīṣaṇaḥ | मोक्षितस्ते बलश्लाघिन्यस्मादेवं विभीषणः | since Vibhīṣaṇa has been freed thus by you, you who boast of your strength | causative past participle + instrumental pronoun + vocative compound + ablative + adverb + nominative name |
| vimucya rākṣasaṃ śaktistvayīyaṃ vinipātyate | विमुच्य राक्षसं शक्तिस्त्वयीयं विनिपात्यते | leaving the rākṣasa, this spear is brought down on you | gerund + accusative + nominative + locative pronoun + pronoun + passive causative verb |
Reference: 6.101.28 · Yuddha Kāṇḍa