Shloka 101.14Unverified draft
तैः सायकैर्महावेगै रावणस्य महाद्युतिः । ध्वजं मनुष्यशीर्षं तु तस्य चिच्छेद नैकधा ।।6.101.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taiḥ sāyakairmahāvegai rāvaṇasya mahādyutiḥ | तैः सायकैर्महावेगै रावणस्य महाद्युतिः | with those very swift arrows the radiant one, Rāvaṇa's | instrumental pronoun + instrumental + instrumental compound adjective + genitive name + nominative compound adjective |
| dhvajaṃ manuṣyaśīrṣaṃ tu tasya ciccheda naikadhā | ध्वजं मनुष्यशीर्षं तु तस्य चिच्छेद नैकधा | banner bearing a human head, he cut into many pieces | accusative + accusative compound adjective + particle + genitive pronoun + verb + adverb |
Reference: 6.101.14 · Yuddha Kāṇḍa