Shloka 101.38Unverified draft
स मुहूर्तमनुध्याय बाष्पव्याकुललोचनः । बभूव संरब्धतरो युगान्त इव पावकः ।।6.101.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa muhūrtamanudhyāya bāṣpavyākulalocanaḥ | स मुहूर्तमनुध्याय बाष्पव्याकुललोचनः | brooding for a moment, his eyes blurred with tears | nominative pronoun + accusative of time + gerund + nominative compound adjective |
| babhūva saṃrabdhataro yugānta iva pāvakaḥ | बभूव संरब्धतरो युगान्त इव पावकः | he became more enraged, like fire at the end of an age | verb + nominative comparative + locative compound + particle + nominative |
Reference: 6.101.38 · Yuddha Kāṇḍa