रामायणम्
Shloka 101.9Unverified draft

तानि चिच्छेद बाणौघैश्चक्राणि स तु राघवः । आयुधानि च चित्राणि रावणस्य चमूमुखे ।।6.101.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāni ciccheda bāṇaughaiścakrāṇi sa tu rāghavaḥतानि चिच्छेद बाणौघैश्चक्राणि स तु राघवःbut Rāghava cut those discuses with floods of arrowsaccusative pronoun + verb + instrumental compound + accusative + nominative pronoun + particle + nominative name
āyudhāni ca citrāṇi rāvaṇasya camūmukheआयुधानि च चित्राणि रावणस्य चमूमुखेand the bright weapons of Rāvaṇa at the head of the armyaccusative + conjunction + accusative adjective + genitive name + locative compound

Reference: 6.101.9 · Yuddha Kāṇḍa