रामायणम्
Shloka 101.18Unverified draft

हताश्वाद्वेगवान्वेगादवप्लुत्य महारथात् । क्रोधमाहारयत्तीव्रं भ्रातरं प्रति रावणः ।।6.101.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hatāśvādvegavānvegādavaplutya mahārathātहताश्वाद्वेगवान्वेगादवप्लुत्य महारथात्the swift one, leaping swiftly from the great chariot whose horses were slainablative compound adjective + nominative adjective + ablative + gerund + ablative compound
krodhamāhārayattīvraṃ bhrātaraṃ prati rāvaṇaḥक्रोधमाहारयत्तीव्रं भ्रातरं प्रति रावणःRāvaṇa conceived fierce anger towards his brotheraccusative + causative verb + accusative adjective + accusative + postposition + nominative name

Reference: 6.101.18 · Yuddha Kāṇḍa