Shloka 101.63Unverified draft
स कीर्यमाणः शरजालवृष्टिभिः महात्मना दीप्तधनुष्मताऽर्दितः । भयात्प्रदुद्राव समेत्य रावणो यथाऽनिलेनाभिहतो बलाहकः ।।6.101.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kīryamāṇaḥ śarajālavṛṣṭibhiḥ mahātmanā dīptadhanuṣmatā'rditaḥ | स कीर्यमाणः शरजालवृष्टिभिः महात्मना दीप्तधनुष्मताऽर्दितः | he, covered with showers of nets of arrows, tormented by the great one with the blazing bow | nominative pronoun + passive participle + instrumental compound + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective + past participle |
| bhayātpradudrāva sametya rāvaṇo yathā'nilenābhihato balāhakaḥ | भयात्प्रदुद्राव समेत्य रावणो यथाऽनिलेनाभिहतो बलाहकः | Rāvaṇa, coming (under it), fled in fear, like a cloud struck by the wind | ablative + verb + gerund + nominative name + particle + instrumental + past participle + nominative |
Reference: 6.101.63 · Yuddha Kāṇḍa