Shloka 90.1Unverified draft
युध्यमानौ तु तौ दृष्ट्वा प्रसक्तौ नरराक्षसौ । प्रभिन्नाविव मातङ्गौ परस्परवधैषिणौ ।।6.90.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yudhyamānau tu tau dṛṣṭvā prasaktau nararākṣasau | युध्यमानौ तु तौ दृष्ट्वा प्रसक्तौ नरराक्षसौ | seeing those two, the man and the rākṣasa, fighting, locked in combat | present participle dual + particle + accusative dual pronoun + gerund + accusative dual participle + accusative dual compound |
| prabhinnāviva mātaṅgau parasparavadhaiṣiṇau | प्रभिन्नाविव मातङ्गौ परस्परवधैषिणौ | like two elephants in rut, each seeking the other's death | accusative dual participle + particle + accusative dual + accusative dual compound adjective |
Reference: 6.90.1 · Yuddha Kāṇḍa