Shloka 90.42Unverified draft
लाघवाद्राघवः श्रीमान् शिरः कायादपाहरत् । स यन्तरि महातेजा हते मन्दोदरीसुतः ।।6.90.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lāghavādrāghavaḥ śrīmān śiraḥ kāyādapāharat | लाघवाद्राघवः श्रीमान् शिरः कायादपाहरत् | the glorious Rāghava, with deftness, struck the head from the body | ablative + nominative name + nominative adjective + accusative + ablative + verb |
| sa yantari mahātejā hate mandodarīsutaḥ | स यन्तरि महातेजा हते मन्दोदरीसुतः | the son of Mandodarī, of great energy, his charioteer slain | nominative pronoun + locative absolute + nominative compound adjective + locative absolute participle + nominative compound |
Reference: 6.90.42 · Yuddha Kāṇḍa