Shloka 90.22Unverified draft
अश्मभिस्ताडयामास नखैर्दन्तैश्च राक्षसान् । निघ्नन्तमृक्षाधिपतिं राक्षसास्ते महाबलाः ।।6.90.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśmabhistāḍayāmāsa nakhairdantaiśca rākṣasān | अश्मभिस्ताडयामास नखैर्दन्तैश्च राक्षसान् | struck the rākṣasas with stones, nails and teeth | instrumental + periphrastic causative perfect + instrumental + instrumental + conjunction + accusative |
| nighnantamṛkṣādhipatiṃ rākṣasāste mahābalāḥ | निघ्नन्तमृक्षाधिपतिं राक्षसास्ते महाबलाः | those mighty rākṣasas, the lord of bears as he struck | accusative participle + accusative compound + nominative + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.90.22 · Yuddha Kāṇḍa