रामायणम्
Shloka 90.46Unverified draft

निहतं सारथिं दृष्ट्वा समरे रावणात्मजः । प्रजहौ समरोद्धर्षं विषण्णः स बभूव ह ।।6.90.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nihataṃ sārathiṃ dṛṣṭvā samare rāvaṇātmajaḥनिहतं सारथिं दृष्ट्वा समरे रावणात्मजःthe son of Rāvaṇa, seeing his charioteer slain in battleaccusative participle + accusative + gerund + locative + nominative compound
prajahau samaroddharṣaṃ viṣaṇṇaḥ sa babhūva haप्रजहौ समरोद्धर्षं विषण्णः स बभूव हlost his zest for battle and became dejectedverb + accusative compound + past participle + nominative pronoun + verb + particle

Reference: 6.90.46 · Yuddha Kāṇḍa