Shloka 90.31Unverified draft
अदृश्यत तयोस्तत्र युध्यतोः पाणिलाघवात् । चापवेगविनिर्मुक्तबाणजालैः समन्ततः ।।6.90.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adṛśyata tayostatra yudhyatoḥ pāṇilāghavāt | अदृश्यत तयोस्तत्र युध्यतोः पाणिलाघवात् | could be seen of those two as they fought there, so quick were their hands | passive imperfect + genitive dual pronoun + adverb + genitive dual participle + ablative compound |
| cāpavegavinirmuktabāṇajālaiḥ samantataḥ | चापवेगविनिर्मुक्तबाणजालैः समन्ततः | with nets of arrows released by the force of their bows on all sides | instrumental compound + adverb |
Reference: 6.90.31 · Yuddha Kāṇḍa